Nell’arco degli ultimi 129 anni quasi 400 persone hanno lavorato al 'Thesaurus Linguae Latinae', il primo dizionario che conta di documentare ogni occorrenza di ogni significato di ogni parola latina arrivata ai giorni nostri
Al secondo piano dell’Accademia bavarese delle scienze, nel centro di Monaco di Baviera, c’è una stanza che contiene tutte – una per una – le parole latine arrivate ai giorni nostri. Sono state trascritte a partire da testi di poesia, letteratura e filosofia, ma anche medicina, ingegneria, religione e botanica, da vasi e iscrizioni ritrovate nei siti archeologici di mezzo mondo.
Ognuno lavora fin dal proprio arrivo a una parola dopo l’altra, seguendo un documento molto dettagliato che definisce i rigidi criteri formali in base a cui il dizionario dev’essere redatto.
Alcune parole sono molto più insidiose di altre: per esempio, inizialmente la lettera N era stata saltata perché conteneva alcune parole talmente lunghe da analizzare da rischiare di rallentare troppo il lavoro del gruppo di ricercatori. Una tesaurista ha raccontato aldi aver lavorato alla parola “res”, che vuol dire “cosa”, per più o meno un decennio.
Più che un testo utile agli studenti alle prime armi, come quelli che si approcciano alla lingua latina nei licei italiani, il Thesaurus è un dizionario che viene segnalato a livello universitario in caso ci sia la necessità di fare ricerca su una specifica parola, e che viene sistematicamente citato come la fonte più autorevole dai latinisti.
Colombia Últimas Noticias, Colombia Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Roma, Sabitzer ciliegina del mercato: la strategia per prenderloPressing sulla mezzala austriaca da parte del club giallorosso: si lavora sul prestito, ma deve decidere il Bayern Monaco
Leer más »
Quarant'anni fa Allen Carr smise di fumare - Il PostEbbe un attacco di tosse così forte da sanguinare: due anni dopo scrisse il bestseller 'È facile smettere di fumare se sai come farlo'
Leer más »
Stiamo recuperando oggetti di vetro di quasi 2mila anni da un relitto - Il PostUna squadra di archeologi e biologi italo-francese ha iniziato a studiare i resti di una nave di epoca romana affondata vicino a Capraia
Leer más »
Emanuela Orlandi, il poliziotto che indagò subito dopo la scomparsa boccia la pista dello zio Mario Meneguzzi: «Lo seguimmo ma lui non c'entra»Sugli ultimi, recentissimi sviluppi del caso Orlandi, la scomparsa della 15enne vaticana avvenuta ormai 40 anni fa, interviene un poliziotto che seguì le indagini nei primi giorni...
Leer más »
L'Inter ha il sì di Sommer: si tratta solo di provare a... pagarlo menoYann Sommer è ancora un giocatore del Bayern Monaco, ma questa dicitura adesso è veramente labile: una volta definito in linea di massima il passaggio
Leer más »