El “Drácula” que vio García Márquez

En el único tomo de sus memorias que escribió Gabriel García Márquez hay una curiosa mención que ha intrigado a muchos amantes del cine.

Se trata de cuando cuenta que una de las primeras películas que él vio en su vida en Zipaquirá fue Drácula y agrega que los artistas eran Carlos Villarías y Lupita Tovar. Todos recuerdan que la versión clásica de este filme fue la que consagró a Bela Lugosi como el gran artista del horror, en 1931, y cuya intérprete femenina era Helen Chandler, pero esta aparente contradicción tiene detrás una interesante historia.

La llegada del cine parlante tuvo como una de sus consecuencias que el gran mercado de exportación que tenía Hollywood en los países de habla hispana se comenzó a perder. Mientras que las películas mudas se podían mandar a cualquier sitio del planeta, simplemente con el barato cambio de cambiar los títulos al idioma del país a donde iban, las películas sonoras no las entendían en sitios donde no se hablara inglés.

En el caso de Drácula, donde el actor central era Lugosi, su repetición se hizo con un galán mexicano, el mencionado Villarías y en lugar del director de la versión inglesa, Tod Brown, la española la dirigió George Melford, quien hablaba español.

Esa versión española fue entonces la que vio García Márquez en Zipaquirá, pero lo malo fue que a pesar del éxito que tuvo en Latinoamérica, por cualquier razón la cinta desapareció después de su explotación y nadie supo de ella por muchos años.

Hemos resumido esta noticia para que puedas leerla rápidamente. Si estás interesado en la noticia, puedes leer el texto completo aquí. Leer más:

elespectador /  🏆 1. in CO

Colombia Últimas Noticias, Colombia Titulares

Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.

Murió Heriberto Fiorillo, escritor, periodista y cineasta cercano a Gabriel García Márquez - PulzoFalleció Heriberto Fiorillo, famoso escritor, cineasta y cronista barranquillero, debido a quebrantos de salud a sus 68 años de edad. - Pulzo
Leer más »

Caso por insultos a Francia Márquez, cumbre de presidentes y más en El DespertadorPara empezar el día bien informado, les contamos los hechos que serán noticia en el transcurso del día.
Leer más »

Guerra de comunicados de las disidencias de Iván Márquez y de Iván MordiscoEste noticiero conoció que la iglesia católica y la misión de la ONU en Colombia se ofrecen como mediadores para resolver la crisis
Leer más »

[Video] Gabriel Boric lanza fuertes críticas a Nicolás Maduro por situación de VenezuelaGabriel Boric, presidente de Chile, también criticó a su homólogo de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva.
Leer más »

Gabriel Boric arremetió contra Nicolás Maduro y Lula da Silva en cumbre internacionalDesde Brasil, en medio de la Cumbre de Países de América del Sur, el mandatario chileno Gabriel Boric se fue lanza en ristre contra los presidentes Nicolás Maduro (Venezuela) y Luis Inácio Lula Da Silva (Brasil). En una rueda de prensa, Boric afirmó que le alegra que Venezuela retome a las instancia...
Leer más »

Pódcast: Alexis Márquez, entrenador de Atlético Bucaramanga, y los cambios del equipo para el próximo semestreAlexis Márquez, entrenador de Atlético Bucaramanga, atendió el llamado de Tribuna Deportiva. Analizamos junto con el estratega el futuro del equipo ‘Leopardo’, los cambios del club, las posibles llegadas y lo que se espera de la escuadra para el próximo semestre. Un pódcast de Vanguardia conducido p...
Leer más »