Laura Álvarez y Daniel Maya son parte del equipo de intérpretes de Lengua de Señas Mexicana del Presidente Andrés Manuel López Obrador que hacen posible que miles de personas sordas en México y el extranjero puedan recibir a diario los mensajes que el mandatario da en 'las mañaneras'.
Ambos intérpretes aseguraron que la visión que le ha dado el Presidente López Obrador al lenguaje de señas a través de sus conferencias matutinas ha ayudado a que este sector de la población se sienta valorado y a que otros grupos que no estaban familiarizados con éste se interesen y quieran aprenderlo.
“Como intérpretes nos tuvimos que preparar y ponernos a leer y estudiar toda la filosofía, la forma en que está llevando la política el Licenciado para poder entender lo que nosotros llamamos la intención comunicativa, lo que realmente quiere transmitir tanto el Licenciado como cualquier orador es lo que tenemos que nosotros captar para poder hacer nuestro trabajo”.
La traductora coincidió con Daniel Maya pues afirmó que es necesario entender el entorno político, sobre las corrientes de izquierda y derecha y tratar de comprender estas doctrinas para poder transmitir un mensaje claro. “Algo peculiar, es que el mensaje del licenciado es para para todo el público, entonces no es tan complicado porque eso nos tan complicado porque eso no facilita ya que es un vocabulario muy sencillo, muy coloquial, que todo el mundo lo puede entender, salvo si esas dificultades cuando a un regionalismo que tuvimos que meternos a los diccionarios para poder entender bien el mensaje, pero bueno, ese es el reto que tenemos todos los días”.
Colombia Últimas Noticias, Colombia Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Con espectaculares en Tlalpan pide, perdón a LauraSe viraliza en redes sociales particular forma de pedir perdón a exnovia por medio de espectaculares en la CDMX
Leer más »
Laura González: Descartar impuestos en Paquete Fiscal 2023 del Edomex es un respiro para las empresasLa presidenta del CCEN destacó que se trata de un tema de los empresarios abordaron recientemente con las Comisiones de Planeación y Gasto Público
Leer más »
¿Quién es Laura y por qué asocian espectaculares con librerías Gandhi?¿Quién es Laura y por qué asocian espectaculares virales con librerías Gandhi?: Unos extraños espectaculares para Laura están causando revuelo en redes, pero también lo...
Leer más »
Laura Zapata sale en defensa de Verónica Castro y despotrica en contra de Gustavo Adolfo Infante: 'Es un infeliz el gusano amorfo'La actriz decidió encarar al periodista de espectáculos, con quien ya ha tenido varios roces
Leer más »
Usar lenguaje de señas en la mañanera manda mensaje de inclusión: intérpretes de AMLOLaura Álvarez y Daniel Maya son parte del equipo de intérpretes de Lengua de Señas Mexicana del Presidente Andrés Manuel López Obrador que hacen posible que miles de personas sordas en México y el extranjero puedan recibir a diario los mensajes que el mandatario da en 'las mañaneras'.
Leer más »